1 00:00:24,600 --> 00:00:26,720 Da? 2 00:00:26,880 --> 00:00:31,320 Kako...pa kako se to događa? 3 00:00:33,240 --> 00:00:39,680 Imam kontakt u stanici. Gdje Tu je Enigma, važno raskrižje... 4 00:00:39,840 --> 00:00:44,360 Pričekaj malo. Sezona? 5 00:00:46,160 --> 00:00:49,840 Vodite posao od internet provajdera? 6 00:00:50,000 --> 00:00:53,840 Mislim da Bahnhof nema pojma. ili čak znam – 7 00:00:54,000 --> 00:00:57,880 – o čemu se piše u njihovim poslužiteljskim sobama. 8 00:00:58,040 --> 00:01:02,800 Ali mogu popraviti log datoteke. i poslati putem chata. 9 00:01:02,960 --> 00:01:07,640 Trebam pristup poslužitelju za provjeru datoteka. 10 00:01:07,800 --> 00:01:13,480 - Nije to to. -100.000 je puno novca. 11 00:01:13,640 --> 00:01:19,440 Da, ali treba da ode. pod zemljom ako ovo izađe na vidjelo. 12 00:01:19,600 --> 00:01:23,160 uvijek se brinemo za sebe naši doušnici. 13 00:01:23,320 --> 00:01:27,080 nitko ne saznaje da smo vodili ovaj razgovor. 14 00:01:27,240 --> 00:01:29,880 Ima toliko stvari koje ne znaš. 15 00:01:30,040 --> 00:01:34,040 Ako se počnemo kretati po skupini Oboje možemo upasti u velike probleme. 16 00:01:34,200 --> 00:01:36,960 Ne sviđa mi se scena. Pirate Bay? 17 00:01:37,120 --> 00:01:40,440 ali ti vjeruješ Što vam se sviđa kod Antipiratbyråna? 18 00:01:40,600 --> 00:01:45,160 ali sigurno, Stavite 100.000 i ja ću to smisliti. 19 00:01:57,560 --> 00:02:00,120 Pričekaj malo. 20 00:02:00,280 --> 00:02:04,840 Ne, oni su samo djeca. Tri dječaka iz Švedske. 21 00:02:05,000 --> 00:02:08,200 Upravo sam vidio brojke, nevjerojatne. 22 00:02:08,360 --> 00:02:11,760 Hvala brate. Onda zbogom. 23 00:02:16,320 --> 00:02:22,360 “Oko 22 sata palo je 3 ujutro značajno internetski promet u svijetu" – 24 00:02:22,520 --> 00:02:29,040 – „vjerojatno zbog tehničkih problema problemi vezani za Pirate Bay." 25 00:02:29,200 --> 00:02:33,200 Razumijete li? Uostalom, Pirate Bay je Internet. 26 00:02:37,360 --> 00:02:40,360 /SKYPE SIGNAL/ Jeste. 27 00:02:40,520 --> 00:02:44,440 - Kako si, Oded? –Zdravo, Anakata. 28 00:02:44,600 --> 00:02:48,840 - Tiamo je također ovdje. –Ne vidim te. 29 00:02:49,000 --> 00:02:52,400 Nije ni to poanta. 30 00:02:52,560 --> 00:02:56,400 Čestitamo! Sjediš na zlatnom rudniku. 31 00:02:56,560 --> 00:03:00,960 Ali ako dobro razumijem stvar tako ne zarađujete . 32 00:03:01,120 --> 00:03:05,920 iskreno Naše trenutno stanje je neodrživo. 33 00:03:06,080 --> 00:03:12,960 Ovisimo o donacijama Piratska agencija, plus novac iz vlastitog džepa. 34 00:03:13,120 --> 00:03:17,320 s obzirom na to kojom stopom povećava se broj korisnika – 35 00:03:17,480 --> 00:03:21,080 – Nije li to dugoročno održivo? 36 00:03:21,240 --> 00:03:27,240 Razumijem. Koliko to obično košta? voditi ovakvu stranicu? 37 00:03:27,400 --> 00:03:35,880 10 000 dolara mjesečno? 20 000? Ne dobivate takve iznose u donacijama. 38 00:03:36,040 --> 00:03:40,400 Ali ako ste prodali oglase na web mjestu suprotno bi bilo. 39 00:03:40,560 --> 00:03:46,160 Onda imate kontrolu. S oglašivačima možete biti revolucionarni koliko želite. 40 00:03:46,320 --> 00:03:49,120 Samo baza korisnika nastavlja rasti– 41 00:03:49,280 --> 00:03:55,040 –i oglašivači dobivaju svoje klikove i tvoj novac. Što ti misliš? 42 00:03:56,800 --> 00:04:01,840 Uzmite u obzir naš ugled. Što piše naše pristaše ako služimo novcem? 43 00:04:02,000 --> 00:04:05,240 nije besplatno distribuirati besplatne informacije. 44 00:04:05,400 --> 00:04:08,960 To nam daje priliku da postane veći. 45 00:04:09,120 --> 00:04:12,960 Nije li to ono što želiš? ministar propagande? 46 00:04:13,120 --> 00:04:17,680 - Vjeruješ li Danielu? U čemu je stvar? - Pola-pola. 47 00:04:19,640 --> 00:04:24,160 Ćevap bez crvenog luka, ekstra sos. I Coca-Cola. 48 00:04:24,320 --> 00:04:30,440 Ne košta toliko za prodaju oglašavanje. Mi smo ti koji smo sve izgradili. 49 00:04:30,600 --> 00:04:35,600 - Osjeća se malo krivo. - Možete također pokušati biti zahvalni. 50 00:04:35,760 --> 00:04:41,520 Jednostavno se nikad ne smije pojaviti kao da smo zaradili privatni novac. 51 00:04:41,680 --> 00:04:47,520 - Je li sve u redu s operacijom? -Da. – Ploča ćevapa s krumpirićima. 52 00:04:50,000 --> 00:04:55,160 -Sljedeći. Što biste trebali imati? – Falafel rolada bez umaka. 53 00:04:57,240 --> 00:04:58,640 Da? 54 00:04:58,800 --> 00:05:05,240 -Dakle, Enigma je poslužitelj Pirate Baya? - Ne, nije pošteno. 55 00:05:05,400 --> 00:05:12,440 njih i Druge stranice koriste poslužitelj za distribuciju filmova. 56 00:05:12,600 --> 00:05:17,320 Sada imamo dobar ulaz, a mi Već sam radio s doušnicima. 57 00:05:17,480 --> 00:05:21,480 - Pa u čemu je problem? -100.000. 58 00:05:23,480 --> 00:05:28,920 Nije ništa strašno u usporedbi s onim što naši klijenti gube. 59 00:05:31,000 --> 00:05:35,200 Ako možemo dokazati da poslužitelj s materijalom zaštićenim autorskim pravima – 60 00:05:35,360 --> 00:05:40,760 -jest s internetskim provajderom, jest prilika koju svijet ima da napravi razliku. 61 00:05:47,560 --> 00:05:53,480 Kako ćemo uopće moći platiti? takve svote? Trebate li tražiti račun? 62 00:05:53,640 --> 00:06:00,040 Možemo postići rezultate i bez takvih tipova. Znate li uopće tko je on? 63 00:06:03,120 --> 00:06:09,120 Naša misija je zaustaviti piratstvo, ali posvuda su nam prilike gušene. 64 00:06:09,280 --> 00:06:14,920 Na koliko sastanaka nismo sjedili? Ne pokazuju nikakav interes! 65 00:06:15,080 --> 00:06:20,440 Sada se otvaraju vrata srca. gusarske scene – unutar Bahnhofa. 66 00:06:20,600 --> 00:06:25,000 jedan od najvećih internet provajderi. hej 67 00:06:27,680 --> 00:06:31,960 Žao mi je, Henrik. To je preveliki rizik. 68 00:06:36,200 --> 00:06:40,440 - Istražujemo to. -Kako onda? kako izgledas to? 69 00:06:40,600 --> 00:06:45,320 - Pogledajmo to. - Radije da skreneš pogled s toga. 70 00:06:45,480 --> 00:06:51,160 Treba li biti besplatan za preuzimanje? materijal zaštićen autorskim pravima? Stephen? 71 00:06:51,320 --> 00:06:56,480 Švedska se mijenja u gusarski raj. 72 00:06:56,640 --> 00:07:02,000 Moramo se usredotočiti na druge zločine. Ekološki kriminal, dječja pornografija. 73 00:07:02,160 --> 00:07:05,720 Preuzimanje nema prioritet. 74 00:07:05,880 --> 00:07:11,240 Razumijem da imate puno učiniti, ali zločin je zločin. 75 00:07:11,400 --> 00:07:16,840 JA JESAM taj odjel. On je sam Radim s ovakvim slučajevima. 76 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 Ako želite pokrenuti istragu... 77 00:07:19,160 --> 00:07:24,120 - ako stigne vaš izvještaj uz iscrpno istraživanje. 78 00:07:24,280 --> 00:07:29,240 Vrlo glomazno ako to moram učiniti Radi svoj i moj posao. 79 00:07:29,400 --> 00:07:31,720 /MONIQUE UZDIŠE/ 80 00:07:37,480 --> 00:07:41,960 Zdravo. Sada se vraćam. Možemo li ih sve skupiti? 81 00:07:48,600 --> 00:07:51,560 Prokletstvo, to izgleda profesionalno. 82 00:07:54,280 --> 00:07:57,840 Carl također misli da izgleda sjajno. 83 00:08:07,400 --> 00:08:10,280 ...kršenje autorskih prava... 84 00:08:10,440 --> 00:08:13,240 Prokletstvo, ne razumiju! 85 00:08:13,400 --> 00:08:19,240 Prokleti ti idioti u tvom MPAA čamcu Hollywoodski odvjetnici ponovno nas napadaju! 86 00:08:19,400 --> 00:08:23,600 MPAA – Anakata magarac film. 87 00:08:23,760 --> 00:08:27,400 Možeš li samo... sada? gadovi 88 00:08:27,560 --> 00:08:36,080 "Poštovani primatelju, želim vas obavijestiti o da nam se svi obrate, bez obzira na "... 89 00:08:36,240 --> 00:08:41,320 Sada ste vrlo blizu. ..."još postupak će dovesti do:" 90 00:08:41,480 --> 00:08:45,720 "O: tužba za uznemiravanje." 91 00:08:45,880 --> 00:08:53,680 "B: obavijest vašoj odvjetničkoj komori za slanje neutemeljenih prijetnji." 92 00:08:53,840 --> 00:09:00,920 “Mi i naš odvjetnik vjerujemo da jesi jedan prokleti idiot i trebao bi"... 93 00:09:01,080 --> 00:09:05,320 - Zdravo, Juane. –"Mislimo da ste jebeni idioti"... 94 00:09:05,480 --> 00:09:10,760 ..."i da bi trebao trčati nazdravlje u dupe. Odjebi." 95 00:09:10,920 --> 00:09:17,800 Uvijek jednako pristojan. "Anakata." Koji vrag u tijeku? Jeste li već razgovarali s policijom? 96 00:09:17,960 --> 00:09:25,400 Da, ali nažalost piratstvo nije ništa. koje odjel za kibernetički kriminal daje prioritet. 97 00:09:25,560 --> 00:09:29,360 to je tvoj posao Pa da im daju prednost! 98 00:09:29,520 --> 00:09:35,720 stvar je u tome da mi moramo obaviti istragu za policiju. 99 00:09:35,880 --> 00:09:38,760 Dobro. Možete li to popraviti? 100 00:09:42,640 --> 00:09:46,120 -Zdravo. Monique Wadsted. -Robert. 101 00:09:46,280 --> 00:09:49,520 -David. - Dobrodošli. Idemo s. 102 00:09:49,680 --> 00:09:54,120 anakata i tiamo su aliasi Možemo se povezati na web stranicu. 103 00:09:54,280 --> 00:09:56,680 - ali može biti i više. 104 00:09:56,840 --> 00:10:00,720 Možemo pingati IP adresu poslužitelja. u regiju Stockholma. 105 00:10:00,880 --> 00:10:05,040 Nećemo se približiti bliže od toga. Iznimno su oprezni. 106 00:10:05,200 --> 00:10:12,640 Onda gotovo. Svjesni su toga učiniti nešto protuzakonito. Kako ćemo nastaviti? 107 00:10:12,800 --> 00:10:18,320 Klasični posao prepoznavanja. Identificirati Sobe poslužitelja koje mogu podnijeti promet. 108 00:10:18,480 --> 00:10:24,000 - i želim te stranice kao klijente. Ovakvi slučajevi kod nas nisu ništa novo. 109 00:10:24,160 --> 00:10:28,040 - Prije ili kasnije ćemo ih pronaći. - Bolje prije. 110 00:10:28,200 --> 00:10:34,320 stranica mora stajati na vlastitim nogama. nas ne može ovisiti o Piratskoj agenciji. 111 00:10:34,480 --> 00:10:38,800 Ali želite biti ovisni tržišta putem reklama? 112 00:10:38,960 --> 00:10:44,560 - Završava s nekim ozlijeđenim. - Ali sav novac ide na operaciju. 113 00:10:44,720 --> 00:10:50,440 Pirate Bay je najkorišteniji na svijetu. oblik distribucije informacija. 114 00:10:50,600 --> 00:10:53,280 30% globalnog internetskog prometa. 115 00:10:53,440 --> 00:10:57,760 mogli bismo graditi cijeli ekosustav oko Pirate Baya – 116 00:10:57,920 --> 00:11:01,800 – s komunikacijskim alatima i sastajališta. 117 00:11:01,960 --> 00:11:06,440 mogli bismo biti veliki društveni izjednačivač. 118 00:11:06,600 --> 00:11:11,800 To je super, ali možda i nije. pod svaku cijenu. 119 00:11:11,960 --> 00:11:16,920 - Kako to misliš...? - Jeste li razgovarali? s mikaelom? 120 00:11:17,080 --> 00:11:21,640 Stranica nije ilegalna, Dakle, nije ni reklama. 121 00:11:21,800 --> 00:11:24,600 Ne, ali mislim ovako... 122 00:11:24,760 --> 00:11:30,960 Ne želiš da izgleda tako dok u njega sipaš novac. 123 00:11:31,120 --> 00:11:35,120 - Čekaj! – Glavni kuhar! hvala ti 124 00:11:36,120 --> 00:11:40,920 - Možeš provjeriti s Mikaelom. - Da, to je u redu. 125 00:11:41,080 --> 00:11:43,000 dobro ! 126 00:11:43,160 --> 00:11:48,160 Imamo besplatni filmski festival. gdje prikazujemo preuzete filmove. 127 00:11:48,320 --> 00:11:52,680 - Vrlo zabavno! - A onda možemo naći nove članove. 128 00:11:52,840 --> 00:11:57,560 Iritantno za industriju. Prst u oko Pontenu. 129 00:12:51,640 --> 00:12:54,160 Ja sam za. 130 00:12:55,880 --> 00:12:59,920 -Pa. Znači sada si za? - Da, rekla sam. 131 00:13:00,080 --> 00:13:03,800 Možete početi traženjem filmskih datoteka. 132 00:13:07,800 --> 00:13:11,000 Oh vi gadovi! 133 00:13:11,160 --> 00:13:15,200 – Dosta je, zar ne? - Da, može se tako reći. 134 00:13:15,360 --> 00:13:20,360 Uzmi taj fajl. Provjerite ako je i na Pirate Bayu. 135 00:13:27,640 --> 00:13:29,800 itd. 136 00:13:37,840 --> 00:13:43,080 On je samo JEDAN sluga, a onaj unutra - posjeduje materijal zaštićen autorskim pravom. 137 00:13:43,240 --> 00:13:49,080 No potrebno je provoditi represivne mjere. Prekosutra, osoblje tako samouvjereno. 138 00:13:49,240 --> 00:13:55,080 Provjerio sam sa Softronicom. imaju jedan Nekoliko momaka morate dovesti izvana. 139 00:13:55,240 --> 00:14:00,400 Da? Dakle, treba mi rez- odluka o istrazi prekršaja. 140 00:14:00,560 --> 00:14:02,080 Naravno. 141 00:14:02,240 --> 00:14:06,160 Sumnja se primjenjuje ilegalno stavljanje filmova na raspolaganje. 142 00:14:06,320 --> 00:14:11,160 -Kako znaš da Bahnhof ima znanja? -Primjenjujemo princip treće strane: 143 00:14:11,320 --> 00:14:17,040 Potraga za trećom stranom Možda nemate saznanja o zločinu. 144 00:14:17,200 --> 00:14:20,680 Istraga upada nametnuta od krune... 145 00:14:20,840 --> 00:14:27,240 Razgovarao sam o tome s Lars-Oweom. on sve što je potrebno je vaše odobrenje. 146 00:14:28,360 --> 00:14:30,880 Vidjet ću što mogu učiniti. 147 00:14:36,200 --> 00:14:39,680 - Jeste li što čuli? - Ništa. 148 00:14:39,840 --> 00:14:44,320 - da Onda se vidimo sutra. - Lijepo spavaj. 149 00:14:50,400 --> 00:14:53,440 /TELEFONSKI SIGNAL/ 150 00:14:54,680 --> 00:14:58,320 - Ponton. –Ovo je Tomas Norström. 151 00:14:58,480 --> 00:15:02,240 –Prošao sam kroz sve. -Pa. 152 00:15:02,400 --> 00:15:07,480 Imate svoje dopuštenje. Imat ćete ga sa sobom sutra ujutro. 153 00:15:11,000 --> 00:15:13,760 Jesmo li shvatili? 154 00:15:31,120 --> 00:15:33,400 ostaje nam da to samo riješimo... 155 00:15:38,720 --> 00:15:43,680 Lars-de Kjellquist, Crown Enforcement Authority. 156 00:15:47,760 --> 00:15:53,880 Svi bi trebali prestati raditi i presavijte tipkovnice gore-dolje. 157 00:15:54,040 --> 00:15:58,680 - Crown Enforcement Authority. tko si ti -Jon Karlung, izvršni direktor 158 00:15:58,840 --> 00:16:02,720 Trebamo pristup u server sobu. 159 00:16:17,960 --> 00:16:20,520 ovo je način. 160 00:16:22,120 --> 00:16:24,480 naprijed . 161 00:16:36,760 --> 00:16:41,600 Mickey. Uđite i ostanite s nama. da nešto ne otvore. 162 00:16:47,920 --> 00:16:52,200 Čekaj, Ana. Jon Karlung, Bahnhof. 163 00:16:52,360 --> 00:16:57,400 Pitam se imate li priliku da siđe k nama. 164 00:16:57,560 --> 00:17:04,000 Ovdje se događaju neke stvari koje mogu biti izvan interesa za vas u DN. 165 00:17:13,760 --> 00:17:17,160 /MOBILNI SIGNAL/ 166 00:17:17,320 --> 00:17:20,680 –Lars-Owe. - Ponton. Kako je? 167 00:17:20,840 --> 00:17:25,000 -Još nema poslužitelja, pa treba vremena. -Dobro. 168 00:17:25,160 --> 00:17:30,800 Ali već znate što tražite sljedeće, zar ne? Poslužitelj mora biti jasno označen. 169 00:17:30,960 --> 00:17:34,760 Da, javit ćemo se kad... Bok. 170 00:17:34,920 --> 00:17:41,840 Ann, Dagens Nyheter. Zašto Racija agencija za provođenje zakona? 171 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 Našli smo nešto. 172 00:17:50,120 --> 00:17:52,120 Provjeriti. 173 00:17:53,080 --> 00:17:55,200 Možeš li prestati slikati? 174 00:17:55,360 --> 00:18:00,320 Povezan je s vašom mrežom. Trebam li ga isključiti? 175 00:18:02,480 --> 00:18:04,120 Da. 176 00:18:34,240 --> 00:18:39,400 – Policijski IT odjel. -Henrik Pontén, Agencija za borbu protiv piratstva. 177 00:18:39,560 --> 00:18:43,520 Želim prijaviti zločin u tijeku. 178 00:18:43,680 --> 00:18:47,640 –Koju vrstu zločina? - Protiv Zakona o autorskim pravima. 179 00:18:52,640 --> 00:18:56,560 -Što misliš koliko dugo? - Teško je reći. 180 00:18:58,720 --> 00:19:02,360 To je prilično solidna enkripcija. 181 00:19:04,880 --> 00:19:07,920 - Natrag malo. -Apsolutno. 182 00:19:10,080 --> 00:19:11,640 Policija. 183 00:19:17,800 --> 00:19:19,840 Policija. 184 00:19:25,920 --> 00:19:28,080 Preuzmimo server. 185 00:19:28,240 --> 00:19:33,400 Ovo je postupak koji je u tijeku. Zašto je policija ovdje? 186 00:19:33,560 --> 00:19:39,840 Sada je ovo stvar policije. ZA kontinuirano kršenje zakona o autorskim pravima. 187 00:19:40,000 --> 00:19:42,760 Objesiti! 188 00:19:45,080 --> 00:19:50,120 - Izlazi iz mog ureda. - Obratite se policiji ako imate pitanja. 189 00:19:50,280 --> 00:19:54,840 Vi niste policajac. Izlazi iz mog ureda! 190 00:19:55,000 --> 00:19:57,960 Vidimo se Jon. Pozdrav, hvala. 191 00:20:08,120 --> 00:20:12,880 /ELKVARN: "JEZIK LJUBAVI"/ 192 00:20:21,880 --> 00:20:25,280 -Halo? -Zdravo! 193 00:20:25,440 --> 00:20:29,920 Wow! Sve je dobro prošlo, vidim. 194 00:20:30,080 --> 00:20:34,080 - Da, dobro je prošlo. - Cool! 195 00:21:14,560 --> 00:21:17,240 Prokleta lutko! 196 00:21:28,320 --> 00:21:31,880 Najveća mreža na svijetu za ilegalno preuzimanje. 197 00:21:32,040 --> 00:21:36,680 Ne možemo tolerirati koji potiču ljude na krađu. 198 00:21:46,960 --> 00:21:52,040 Pročitali ste cijeli članak, zar ne? dio kada se ponton žali na ovo: 199 00:21:52,200 --> 00:21:57,080 "Ne treba vam 10 Mbita za e-poštu. Služi za skidanje filmova." 200 00:21:57,240 --> 00:22:01,520 Prokleti idiot. Štrajk na Bahnhofu. 201 00:22:01,680 --> 00:22:05,640 - To nam se nikad neće dogoditi. - Kako dovraga to znaš? 202 00:22:05,800 --> 00:22:09,320 Pontén, MPAA... Oni su u našem vlasništvu. 203 00:22:09,480 --> 00:22:13,120 Zato ćemo sagraditi prokleti dvorac! 204 00:22:13,280 --> 00:22:17,000 slobodna zona gdje su sve web stranice dobrodošle. 205 00:22:17,160 --> 00:22:21,280 Premjestit ćemo naše poslužitelje u Carl. 206 00:22:21,440 --> 00:22:24,840 - Što, ovdje? -Ovdje. Pirate Bay također. 207 00:22:25,000 --> 00:22:31,320 Trebali smo to učiniti od početka. Trebamo vlastiti hosting. 208 00:22:31,480 --> 00:22:36,720 Uz potpunu anonimnost za sve naše kupci . Njemu će novac otići. 209 00:22:36,880 --> 00:22:40,360 - Zvat ćemo ga PRQ. -PRQ? 210 00:22:40,520 --> 00:22:44,640 PeriQuito. Parakeet na španjolskom. 211 00:22:44,800 --> 00:22:49,120 Mala, šarena, lijepa. Živi uglavnom u malim jatima. 212 00:22:49,280 --> 00:22:52,960 Žele biti slobodni. 213 00:22:53,120 --> 00:22:57,400 - Pa . A Petar onda? - Ne, mi to radimo. 214 00:22:59,560 --> 00:23:02,640 Ovo je naša stvar. 215 00:23:04,920 --> 00:23:08,600 Dobro. PRQ. Cool! 216 00:23:15,480 --> 00:23:18,840 "Agencija za borbu protiv piratstva je izuzetna" – 217 00:23:19,000 --> 00:23:23,760 –"i jako je pogodilo protiv piratstva diljem Europe." 218 00:23:23,920 --> 00:23:27,880 To je priopćenje za javnost MPAA. 219 00:23:28,040 --> 00:23:32,960 - I sutra SVT Debatt. -Konačno. 220 00:23:33,120 --> 00:23:36,400 -Spreman? - Da. 221 00:23:40,120 --> 00:23:43,520 Provjerite . Sada je taj dan 222 00:23:49,240 --> 00:23:52,520 Dobrodošli na press konferenciju. 223 00:23:52,680 --> 00:23:57,840 - zbog štrajka protiv internet provajdera Bahnhof. 224 00:23:58,000 --> 00:24:02,760 Dajem riječ Henriku Ponténu koji treba dati kratak prikaz. 225 00:24:02,920 --> 00:24:07,760 - Nakon toga možemo odgovarati na pitanja. -Hvala. 226 00:24:07,920 --> 00:24:14,120 10. ožujka policija je to, u suradnji, i učinila. sa Švedskom agencijom za kontrolu– 227 00:24:14,280 --> 00:24:19,080 – nakon rješenja na temelju informacije iz Antipiratbyråna– 228 00:24:19,240 --> 00:24:23,960 -kućna knjiga s internetskim provajderom Bahnhof. 229 00:24:24,120 --> 00:24:28,000 Cilj je bio pronaći server. pod nazivom Enigma- 230 00:24:28,160 --> 00:24:31,920 – koji sadrži materijal zaštićen autorskim pravima. 231 00:24:32,080 --> 00:24:36,360 Poslužitelj je već prošao digitalna forenzička analiza – 232 00:24:36,520 --> 00:24:42,360 -koji je uspostavio da je poslužitelj sadržavao 1800 filmova. 233 00:24:42,520 --> 00:24:49,440 –5000 softverskih programa i 450 000 audio datoteka. 234 00:24:49,600 --> 00:24:56,560 Težak udarac za piratsku scenu, i veliki dan za nas mislimo- 235 00:24:56,720 --> 00:25:02,280 - to umjetnici, pisci, redatelji Bit će plaćeni za svoj rad. 236 00:25:02,440 --> 00:25:07,360 -Pitanja? -Zdravo. Caroline Olsson, Aftonbladet. 237 00:25:07,520 --> 00:25:13,320 Kako reagirate na optužbe? napisao Jon Karlung, izvršni direktor Bahnhofa– 238 00:25:13,480 --> 00:25:19,920 - da ste sigurno angažirali insajdera Tko je testirao na Bahnhofu? 239 00:25:20,080 --> 00:25:26,400 Za prvi ne koristimo infiltriran, bez doušnika. 240 00:25:26,560 --> 00:25:30,800 Za Drugoga nisu podmetnuli nikakve dokaze. 241 00:25:30,960 --> 00:25:36,400 Dobivamo informaciju da server Postojala je i mi smo je napali. 242 00:25:36,560 --> 00:25:41,880 Jon Karlung kaže da je infiltrator, koja sebe zove Rouge– 243 00:25:42,040 --> 00:25:44,360 - Trebao sam od vas dobiti 200.000 kruna - 244 00:25:44,520 --> 00:25:50,640 -i sam sam konfigurirao poslužitelj i učitao 68.111 datoteka. 245 00:25:50,800 --> 00:25:53,400 To nije istina. 246 00:25:53,560 --> 00:25:59,680 Imamo... Imamo informacije. iz vrlo pouzdanih izvora. 247 00:25:59,840 --> 00:26:05,800 Jon tvrdi da ima dokaz log datoteka i chat poruka – 248 00:26:05,960 --> 00:26:09,640 – među infiltratorima i mrežni inženjer na Bahnhofu– 249 00:26:09,800 --> 00:26:15,720 -i da ste kupili tvrde diskove za- filtar na vrijednost od 20.000. 250 00:26:15,880 --> 00:26:21,560 - Jon je osobno prijavio Antipiratbyrån. - Onda želim da vidim dokaz. 251 00:26:21,720 --> 00:26:26,120 Nema nepravilnosti dogodila u ovom slučaju. 252 00:26:26,280 --> 00:26:31,160 Vidio sam dokaz. čini se kao da su Jonove informacije točne. 253 00:26:31,320 --> 00:26:36,280 Radili smo s doušnikom koji zvan Rouge. Nije tajna. 254 00:26:36,440 --> 00:26:40,800 Kakvu ste vrstu interakcije imali? s Rougeom? Što je učinio? 255 00:26:58,160 --> 00:27:02,560 - Nije li tako? - Naravno da nisam. 256 00:27:03,640 --> 00:27:07,480 Čak ni novac? 257 00:27:07,640 --> 00:27:11,760 -Henrik? - Da, platio sam mu. 258 00:27:11,920 --> 00:27:14,080 Ali koji vrag! 259 00:27:14,240 --> 00:27:18,800 Ovo radimo cijelo vrijeme. daju nam informacija u zamjenu za novac. 260 00:27:18,960 --> 00:27:23,080 dobro razumiješ Kako ovo izgleda? 261 00:27:23,240 --> 00:27:26,120 On je dio igre. 262 00:27:27,560 --> 00:27:31,640 Žao mi je, ali... Smislit ćemo to. 263 00:27:45,480 --> 00:27:50,520 -Koliko dana nakon vikenda otvaranja? - Imamo dva. 264 00:27:50,680 --> 00:27:55,400 Cam verzije nisu tako loše Filter koji curi je još gori. 265 00:27:55,560 --> 00:28:00,920 Pokrenuto! Znate li koliko košta? Provjeriti 5000 zaposlenika? 266 00:28:01,080 --> 00:28:06,280 Moraš ih pronaći. Izbacili smo ih više od desetak. 267 00:28:06,440 --> 00:28:11,480 - Za radnu etiku nema visine. -Zdravo, idemo se naći s Johnom Malcolmom. 268 00:28:11,640 --> 00:28:16,520 - Kako se zoveš? -Stuart, Warner Bros. Alan, Vrhovni. 269 00:28:16,680 --> 00:28:22,520 Imaš li još uvijek posao, Rob? - On je iz Kolumbije. 270 00:28:22,680 --> 00:28:28,280 Mnogi od onih koji se učitavaju ispod Ne gledajte na to kao na zločin. 271 00:28:28,440 --> 00:28:32,920 Stoga bi kampanja podizanja svijesti bila dobra, na vlastitom teritoriju. 272 00:28:33,080 --> 00:28:37,560 Banneri na popularnim stranicama kao što su Tumblr, Yahoo i onaj novi: Facebook. 273 00:28:37,720 --> 00:28:40,720 - Je li to ovaj na fotografijama? -Da. 274 00:28:40,880 --> 00:28:47,920 Trebamo li kupovati oglase na internetu da Spriječiti preuzimanje filmova s interneta? 275 00:28:48,080 --> 00:28:51,160 Koliko su mali? Jesu li uopće vidljivi? 276 00:28:51,320 --> 00:28:57,400 Mi snimamo filmove. Ne želim biti nepristojan, ali Vodimo najveću filmsku tvrtku u Hollywoodu. 277 00:28:57,560 --> 00:29:03,800 Moramo ih zakačiti. Pa možemo Koristite li Brada Pitta, Clooneya, Robertsa? 278 00:29:03,960 --> 00:29:10,960 Transparenti... To čak nije ni naša ciljana publika. Filmofili su u prosjeku stari između 25 i 45 godina. 279 00:29:11,120 --> 00:29:14,520 - To nije sasvim točno... -Scott. 280 00:29:15,640 --> 00:29:17,600 Izgovor. 281 00:29:20,160 --> 00:29:27,000 DVD prihodi padaju od 15,7 milijardi do 11 milijardi u jednoj godini. 282 00:29:27,160 --> 00:29:31,680 - To se nikad prije nije dogodilo. - Ali naš regionalni menadžer u Aziji... 283 00:29:31,840 --> 00:29:37,200 Slušajte dalje. svaki mjesec gubimo milijarde a ti predlažeš male oglase. 284 00:29:37,360 --> 00:29:40,640 Moramo zatvoriti stranicu. 285 00:29:40,800 --> 00:29:48,080 slažem se Ali moramo napasti problem iz raznih kutova. 286 00:29:48,240 --> 00:29:51,080 Naš odvjetnik blisko surađuje s vlastima. 287 00:29:51,240 --> 00:29:57,640 Paze na odgovornu osobu i Zatvaranje stranice ima najveći prioritet. 288 00:29:59,400 --> 00:30:04,040 Dobro. To je bilo sve što smo trebali čuti. Učini to. 289 00:30:04,960 --> 00:30:08,320 - Jesmo li spremni? - Isključi to. 290 00:30:08,480 --> 00:30:14,800 Već imamo 22 klijenta. Moramo odbaciti nove. 291 00:30:14,960 --> 00:30:18,720 Apsolutno je nevjerojatno! 292 00:30:18,880 --> 00:30:23,200 Bit će veći. Proširujemo park poslužitelja. 293 00:30:23,360 --> 00:30:26,640 - Samo naprijed, sjedni. - Hvala. 294 00:30:33,520 --> 00:30:39,160 "Središnji Kavkaz". Nije li ih Putin pokušao ušutkati? 295 00:30:39,320 --> 00:30:44,880 Pa, on ih mrzi. prisiljen jedan web hosting u Litvi koji se zatvara– 296 00:30:45,040 --> 00:30:48,680 - pa ih sada mi ugošćujemo. 297 00:30:48,840 --> 00:30:53,000 - Razmisli ako ti daju jedan. - Možeš probati. 298 00:30:53,160 --> 00:30:58,680 Ali mi smo potpuno anonimni. projekt To bi trebalo biti sigurno i anonimno mjesto. 299 00:30:58,840 --> 00:31:01,920 utočište za stranice kako može pritisak. 300 00:31:02,080 --> 00:31:05,600 mi se ne miješamo što je na njegovim stranicama. 301 00:31:05,760 --> 00:31:10,000 Sloboda može biti ružna i kreću se na marginama društva. 302 00:31:10,160 --> 00:31:14,040 -ali sloboda je uvijek bolja nego alternativa. 303 00:31:15,440 --> 00:31:17,520 Da, možda. 304 00:31:26,120 --> 00:31:30,040 Čekaj, Henrik. Dobrodošli u Göteborg. 305 00:31:30,200 --> 00:31:32,600 Pozdrav Jens. 306 00:31:32,760 --> 00:31:36,160 - Bio je predmet prijetnji smrću. -Da. 307 00:31:36,320 --> 00:31:38,320 Kako se osjećate? 308 00:31:38,480 --> 00:31:43,480 To nije nešto što želiš. Je li Sada je ton rasprave porastao. 309 00:31:43,640 --> 00:31:46,160 Iskoristili ste insajdera... 310 00:31:46,320 --> 00:31:51,120 Da, doušnik. To je jedna od nekoliko metoda rada. 311 00:31:51,280 --> 00:31:54,000 Postoje izrazito zatvorene grupe. 312 00:31:54,160 --> 00:32:00,160 – koja ima za cilj pronaći prvi kopira i distribuira na Internetu. 313 00:32:00,320 --> 00:32:03,760 Nema Svenssonovih pirata. 314 00:32:03,920 --> 00:32:06,720 Jens Nylander, izvršni direktor Jens of Sweden. 315 00:32:06,880 --> 00:32:11,880 Prodaješ mp3 playere, najbolje što znaš. preuzimanje glazbe s mreže. 316 00:32:12,040 --> 00:32:14,880 Danas ste registrirali Pontén. 317 00:32:15,040 --> 00:32:19,000 Pontén je taj koji ima odgovornost za visoki ton – 318 00:32:19,160 --> 00:32:22,920 – pomoću Stasijevih metoda i teror. 319 00:32:23,080 --> 00:32:26,880 - Pričekaj malo ovdje. sad... - Uzimamo jednog po jednog. 320 00:32:27,040 --> 00:32:30,280 Obavijestio sam agencija za provođenje zakona 321 00:32:30,440 --> 00:32:33,800 – tko je napravio potez iza onoga koji je Pontén. 322 00:32:33,960 --> 00:32:40,920 Vjerojatno postoji servisna greška, dakle Zna puno o represiji. 323 00:32:41,080 --> 00:32:46,960 Za vrijeme represije tamo je stigla policija. i ukazala. "Ovdje ćemo imati poslužitelje." 324 00:32:47,120 --> 00:32:51,040 Bili su obilježeni naljepnicama. Tako prikladno! 325 00:32:51,200 --> 00:32:53,280 Što kažeš, Henrik? 326 00:32:53,440 --> 00:32:58,760 To smo naučili u firmi. postojao je materijal zaštićen autorskim pravom. 327 00:32:58,920 --> 00:33:05,640 Dobili smo nalog za invaziju od okružnog suda. dvoru, a zatim koristio Kronofogden. 328 00:33:05,800 --> 00:33:10,720 Često se kaže da piratstvo Postao je popularan pokret. 329 00:33:10,880 --> 00:33:13,880 - Što misliš, može li se to zaustaviti? -Da. 330 00:33:14,040 --> 00:33:19,240 Jens: Ovo se ne može zaustaviti! On je mladi ljudi s kojima smo razgovarali da. 331 00:33:19,400 --> 00:33:23,720 tri puta duboko udahnite i niže Ramena, Henrik Pontén. 332 00:33:27,400 --> 00:33:29,960 NE BI UKRAO AUTO 333 00:33:34,720 --> 00:33:37,000 TORBA 334 00:33:38,520 --> 00:33:40,840 Ili televizor 335 00:33:41,400 --> 00:33:45,520 PREUZMI SA PIRATSKI FILM UKRADEN 336 00:33:51,040 --> 00:33:53,440 PIRATSTVO JE ZLOČIN 337 00:33:53,600 --> 00:33:56,280 /JAVNI BOSI/ 338 00:33:56,440 --> 00:34:00,080 Pozdrav drugovi! /PLIJESAK/ 339 00:34:02,880 --> 00:34:09,280 Da! Ovaj oglas je posvećen vama. On je ta moć kakvu imaš ti. 340 00:34:09,440 --> 00:34:13,160 Kad se suprotstavite zastarjelo zakonodavstvo – 341 00:34:13,320 --> 00:34:20,440 - koji postoji kako bi udebljao velike tvrtke, Sad te se Hollywood jako boji. 342 00:34:23,480 --> 00:34:26,680 Svi dobrodošli u Piratbion. 343 00:34:26,840 --> 00:34:31,320 Ugodno kino u susjedstvu, ali i zajedničko djelovanje – 344 00:34:31,480 --> 00:34:36,240 – pokazati Hollywood i njegovi sluge u Agenciji za borbu protiv piratstva... 345 00:34:36,400 --> 00:34:38,640 Pozdrav! ti... 346 00:34:38,800 --> 00:34:44,640 Što ti daje pravo da odlučuješ? o mom poslu i mojoj egzistenciji? 347 00:34:44,800 --> 00:34:48,360 To je nemoguće razumjeti O čemu ti pričaš...? 348 00:34:48,520 --> 00:34:52,760 Govorite o Hollywoodu. Izgledam li kao Hollywood? 349 00:34:52,920 --> 00:34:56,760 Trebalo mi je devet godina života. završiti film 350 00:34:56,920 --> 00:35:02,360 - koji se na vašoj stranici pojavljuje u jednom ljuti Copy nakon samo nekoliko dana. 351 00:35:02,520 --> 00:35:07,040 –Žena iz publike: Idite kući! -Slušaj me. 352 00:35:07,200 --> 00:35:11,680 Posljedica vaših postupaka. To ima izravan utjecaj na moj život. 353 00:35:11,840 --> 00:35:16,560 Moje mogućnosti zarađivanja za život u mom poslu, u mojoj strasti. 354 00:35:17,680 --> 00:35:21,760 - Kradeš od mene! - Čujemo te, apsolutno. 355 00:35:21,920 --> 00:35:27,440 Ali krađa je uzimanje nečega od nekoga. drugo, pa da ne stane. 356 00:35:27,600 --> 00:35:33,760 Točno. Vaš film nije ukraden, Kopira se. Tvoj film ostaje. 357 00:35:33,920 --> 00:35:39,360 Cijeli ovaj argument To je potpuno nepošteno. 358 00:35:39,520 --> 00:35:43,240 - To svi ovdje znate. - Moje vlasništvo, ne kod tebe. 359 00:35:43,400 --> 00:35:47,840 - Dobar nastup! -Ostani tamo, pa možemo razgovarati. 360 00:35:48,000 --> 00:35:50,920 Ne? Želiš li ići? Dobro. 361 00:35:53,800 --> 00:35:58,960 - Molim? Što mislite pod nepoštenim? - Što mislim? 362 00:35:59,120 --> 00:36:04,600 On je Pa kako onda društvo izgleda. nas učiti od nas samih kopirajući od drugih. 363 00:36:04,760 --> 00:36:09,400 čitamo knjige, prepisujemo misli i ideje. Tako se to oduvijek gledalo. 364 00:36:09,560 --> 00:36:15,920 Knjige koje je netko napisao, stavio svoju dušu da stavi hranu na stol. 365 00:36:16,080 --> 00:36:21,320 Apsolutno. Ali ako ljudi žele, mogu i dalje plati da pogledaš svoj film - 366 00:36:21,480 --> 00:36:25,520 - jer su mislili da je to dobro ili te želim podržati. 367 00:36:25,680 --> 00:36:29,440 Kultura se ne može ograničiti. onima koji imaju sredstva. 368 00:36:29,600 --> 00:36:35,240 Slažem se s tim, ali Nisam radio samo na filmu. 369 00:36:35,400 --> 00:36:41,840 Mnogi drugi su to učinili stvari i da moraju živjeti od svog rada. 370 00:36:42,000 --> 00:36:47,240 Da, ali onda se tvrtke moraju prilagoditi prema tome kako ljudi danas žele konzumirati. 371 00:36:47,400 --> 00:36:51,600 I mi želimo pomoći i plasirati svoje radove. 372 00:36:51,760 --> 00:36:55,400 - kako bi dobili što veću publiku nego što biste inače imali. 373 00:36:55,560 --> 00:37:00,840 Kako god okreneš i okreneš, Onda kradeš od mene. 374 00:37:01,000 --> 00:37:04,800 Građanskog neposluha uvijek je bilo Metoda za društvenu promjenu. 375 00:37:04,960 --> 00:37:08,440 Što ti misliš tko si? Martin Luther King? 376 00:37:08,600 --> 00:37:12,560 Svi ste ovdje gledati besplatne filmove – to je to! 377 00:37:12,720 --> 00:37:16,760 Zašto razgovaram s tobom? Sranje! 378 00:37:30,400 --> 00:37:34,040 /ZGUŠĆANJE ZVUKA/ 379 00:37:34,200 --> 00:37:36,400 dovraga! 380 00:37:37,600 --> 00:37:41,480 - Prokleti idiote! - Što se događa? 381 00:37:48,000 --> 00:37:51,800 Oh. jesi li dobro ili 382 00:37:51,960 --> 00:37:56,000 - Što se dovraga dogodilo? - Jaja . 383 00:38:01,760 --> 00:38:04,480 Naša stranica je hakirana. 384 00:38:09,640 --> 00:38:14,400 – "Oh"? -očigledno mladi ljutiti hakeri. 385 00:38:21,560 --> 00:38:25,480 Da... predstavili su Rougeov identitet također. 386 00:38:43,680 --> 00:38:46,000 Nevažeći broj pretplatnika. 387 00:38:54,080 --> 00:38:56,720 /MOBITEL VIBRIRA/ 388 00:39:16,040 --> 00:39:18,440 /MOBITEL VIBRIRA/ 389 00:39:54,640 --> 00:39:57,360 /TELEFONSKI SIGNAL/ Halo? 390 00:40:09,560 --> 00:40:12,080 Tata. 391 00:40:14,600 --> 00:40:17,800 Što je to? 392 00:40:17,960 --> 00:40:22,040 Je li se nešto dogodilo? hej 393 00:40:30,440 --> 00:40:34,640 Rekli su da se želim prilagoditi sebi. 394 00:40:37,880 --> 00:40:40,920 - Jeste li znali? glas? - Ne. 395 00:40:41,080 --> 00:40:44,520 Dakle... događalo se i prije. 396 00:40:45,200 --> 00:40:49,280 - Je li netko tako zvao? - Hm. 397 00:40:58,040 --> 00:41:04,280 - Dobro je što to kažeš. jako dobro - Zapravo . On je sjajan, Marcos. 398 00:41:04,440 --> 00:41:07,680 Ali opasnosti nema. 399 00:41:07,840 --> 00:41:12,440 Ne, ali je jasno. što je vrlo neugodno. 400 00:41:40,800 --> 00:41:45,680 Sada ovdje imate vlastiti hosting, ovako? 401 00:41:45,840 --> 00:41:50,200 Web hosting, virtualni poslužitelji, tuneli... 402 00:41:50,360 --> 00:41:55,120 - Ali još uvijek razmišljamo o Pirate Bayu... - Pirate Bay je ovdje. 403 00:41:55,280 --> 00:42:00,120 -Hej? -Da. Ovdje imamo potpunu anonimnost. 404 00:42:00,280 --> 00:42:03,560 Navalila je litavska policija protiv web poslužitelja. 405 00:42:03,720 --> 00:42:08,160 Okružen Litvom... Nije to ništa. Nastaviti. 406 00:42:10,040 --> 00:42:12,760 Oduzeli su računalo 407 00:42:12,920 --> 00:42:16,760 – gdje su pratili da je netko prešao stranica Kavkaz centra – 408 00:42:16,920 --> 00:42:21,600 - jednom od onih iza njega Gusarski zaljev – Anakata. 409 00:42:21,760 --> 00:42:26,440 Domaćin je Kavkaz centar pomoću web poslužitelja koji se zove PRQ. 410 00:42:26,600 --> 00:42:32,840 Vjerujemo da Anakata vodi PRQ, a taj PRQ ugošćuje The Pirate Bay. 411 00:42:33,000 --> 00:42:34,920 dobro . 412 00:42:35,080 --> 00:42:41,400 -Zar ne bismo trebali? Jesi li prije razgovarao o takvim stvarima? - Ovo je vrh stranice. 413 00:42:41,560 --> 00:42:46,400 Biste li radije ostali s Carlom? i na kraju je bio Bahnhof? 414 00:42:46,560 --> 00:42:51,800 Fijasko u Ponténu to još više obilježava. Ovdje imamo siguran i anoniman hosting. 415 00:42:53,640 --> 00:42:58,720 - Što imaš više? za stranice ovdje onda? - To, ne morate znati! 416 00:43:00,760 --> 00:43:06,840 Nažalost, ne znamo gdje su serveri postoji, onda samo PRQ ima poštanski sandučić. 417 00:43:07,000 --> 00:43:10,080 Ali mi smo to pratili. 418 00:43:15,440 --> 00:43:19,360 i sumnjamo da je ovo Anakata. 419 00:43:31,040 --> 00:43:34,840 Prijevod: Rickard Sjöberg Švedski medijski tekst za SVT 420 00:43:35,000 --> 00:43:39,000 Titlovi: Rickard Sjoberg Švedski multimedijski tekst za TSV